«الخليج» - متابعات
أعلنت شركة Google خلال مؤتمر I/O يوم الثلاثاء إضافة ميزة الترجمة الصوتية الفورية إلى تطبيق Google Meet، باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي المدعومة من نموذج Gemini.
الميزة الجديدة تتيح ترجمة ما تقوله أثناء المكالمة إلى لغة الطرف الآخر المفضّلة، مع الحفاظ على نبرة صوتك وتعبيراتك، ما يجعل الترجمة أكثر طبيعية وإنسانية.

ترجمة فورية بصوت ونبرة المتحدث

أكدت غوغل أن الترجمة الفورية بالصوت تأتي عند تفعيل الميزة.
يبدأ Meet بترجمة حديثك صوتياً، بصوت يولّده الذكاء الاصطناعي، شبيه بصوتك الحقيقي تماماً.
تشمل الترجمة النبرة والتعبير، حيث أنها لا تنقل الكلمات فقط، بل تحتفظ بنبرة صوتك وتعبيرك، لتقليل الفجوة العاطفية في التواصل.
في العرض التوضيحي للشركة، تحدّث شخص باللغة الإنجليزية إلى زميل يتحدث الإسبانية.
وعند تفعيل الترجمة، بدأ Meet في دبلجة الصوت بالإنجليزية أو الإسبانية، حسب الحاجة، بصوت يشبه صوت المتحدث الأصلي.

من يستطيع استخدامها؟

الميزة بدأت بالطرح كنسخة بيتا، وهي متاحة حالياً فقط للمستخدمين المشتركين في خطة Google AI Pro.

غوغل تنافس مايكروسوفت في تقنيات الدبلجة

جاءت هذه الخطوة لتواكب خدمات منافسة مثل Microsoft Teams، التي أطلقت أيضاً أداة ترجمة فورية مماثلة في وقت سابق من هذا العام.
تميز غوغل أداتها بتركيزها على الحفاظ على الأمانة العاطفية في الكلام، ما يجعلها تختلف عن البدائل التي تبدو أكثر آلية.
لم تكشف غوغل بعد عن موعد توفر هذه الميزة بشكل عام، ولا عما إذا كانت ستوسع دعمها ليشمل لغات أخرى إلى جانب اللغات المخطط إضافتها.
بينما أكد طرح هذه الخدمة خطة غوغل لدمج الذكاء الاصطناعي التوليدي في أدوات الإنتاجية الأساسية لديها وإعادة تشكيل طريقة تواصل الناس عبر حواجز اللغة.
وكانت أطلقت شركة Microsoft في وقت سابق من هذا العام ميزة مماثلة للترجمة الفورية باستخدام الذكاء الاصطناعي في تطبيق Teams، وذلك بنسخة تجريبية.
أما بالنسبة لـ Google Meet، فالترجمة الصوتية الفورية مدعومة حالياً فقط بين اللغتين الإنجليزية والإسبانية.

دعم متعدد للغات داخل Google Meet

تعمل هذه الميزة عبر الاستفادة من قدرات Gemini المتقدمة في التوليد الذكي، حيث تُنتج ترجمات صوتية شبه فورية تحاكي بدقة خصائص الصوت الأصلي للمتحدث.
وعلى عكس الترجمة النصية البسيطة أو الصوت الآلي التقليدي، تُقدّم هذه الطريقة ترجمة تلتقط نبرات الصوت والتعبيرات العاطفية، ما يمنح تجربة استماع طبيعية وأقرب إلى الحديث البشري الحقيقي.

وأعلنت غوغل خططاً لتوسيع دعم اللغات قريباً، حيث ستضيف:

•الإيطالية
•الألمانية
•البرتغالية
⁠
ويستطيع الطرفان التحدث بلغتهما الأم وفهم بعضهما بعضاً بسهولة، وذلك بدون الحاجة إلى مترجم أو ترجمة مكتوبة، ما يُبسّط التواصل ويوفّر الوقت والجهد.
كما تم الإعلان في المؤتمر عن مشروع ستارلاين، الذي بدأ باعتباره دردشة فيديو ثلاثي الأبعاد، بينما يخطو خطوة كبيرة للأمام.
فقد أصبح يُعرف الآن باسم غوغل بيم، وسيتم إطلاقه قريباً داخل جهاز يحمل علامة HP التجارية، مزود بشاشة مجال ضوئي وست كاميرات لابتكار صورة ثلاثية الأبعاد للشخص الذي تتحدث معه عبر مكالمة الفيديو.