عمّان: «الخليج»
أطلق معجم اللغة العربية الأردني، الثلاثاء، «معجم لسان العرب الاقتصادي» بحضور مسؤولين وأكاديميين وباحثين.
وأكد د. إبراهيم بدران، نائب رئيس المجمع وزير التربية والتعليم الأسبق، أهمية المعجم الذي أصدره د. عبد الرزاق بني هاني الأكاديمي والاقتصادي في 6 أجزاء بعد جهد على مدار سنوات.
وأشار بدران، بحضور د. محمد عدنان البخيت، رئيس المجمع، إلى اشتمال المعجم على مصطلحات باللغة الإنجليزية وما يقابلها بالعربية مع شرح معانيها ومقاصدها، ومواكبته تنامي مستجدات صناعية وتكنولوجية واجتماعية ضمن قالب اقتصادي يركز على اللغة الأم.
واعتبر د. بسام الساكت، المحلل والباحث الاقتصادي والوزير الأسبق، إنجاز المعجم خطوة فريدة كمؤلف مرجعي متجدد للباحثين في المعارف اللغوية والاقتصادية والمالية.
وأكد الساكت أن المعجم لم يكتف بترجمة حرفية، وإنما جمع بين المعرفة ودلالات اقتصادية بلسان عربي.
وتحدث د. عدلي قندح، المستشار والخبير الاقتصادي، عن دور المعجم في بناء مرجعية لغوية واقتصادية عربية تخدم الباحثين والمهتمين، والمساهمة في تعريب العلوم وتطوير المعرفة الاقتصادية في الوطن العربي، داعياً إلى تحويله إلى قاعدة بيانات إلكترونية تفاعلية.
وذكر د. عبد الرزاق بني هاني أن فكرة المعجم راودته قبل نحو 35 عاماً عندما كان موظفاً أكاديمياً في جامعة اليرموك الأردنية، وعمل على تنفيذه على مراحل مشتملاً على شرح نحو 5000 مصطلح اقتصادي، و940 شكلاً توضيحياً، و2370 معادلة رياضية، و1450 رسماً بيانياً، و450 جدولاً.